EU-GARAN-Label in SAP Commerce Cloud dynamisch integrieren

Ab September 2026 gelten neue Anforderungen an die Kennzeichnung von Produktgarantien für Unternehmen und Online-Shops. Für Händler stellt sich damit auch eine technische Frage:

Wie lässt sich das erforderliche Label bei einer großen Anzahl von Produkten effizient und konsistent darstellen?

Denn wenn sich Angaben wie Marke, Modell und Garantiedauer von Produkt zu Produkt unterscheiden, müsste man für jedes einzelne Produkt ein eigenes JPG oder SVG als Media Asset hinterlegen.

Bei großen Produktkatalogen ist das jedoch kein sehr sinnvoller Ansatz, da er sehr ineffizient ist.

Eine Alternative ist die dynamische Generierung des Labels direkt aus den vorhandenen Produktdaten.

Die Herausforderung: Ein individuelles Label für jedes Produkt

Das EU-GARAN-Label basiert auf einer standardisierten Gestaltung. Gleichzeitig enthält es variable Informationen, die sich je nach Produkt unterscheiden können – beispielsweise:

Marke
Modell
Garantiedauer

Die Europäische Kommission stellt dafür die entsprechenden Vorgaben sowie hochauflösende Vektordateien im SVG-Format zur Verfügung.

Bei wenigen Produkten lässt sich ein individuelles Label problemlos als Grafikdatei hinterlegen. Bei mehreren tausend Produkten entsteht dagegen schnell eine große Anzahl zusätzlicher Media Assets.

Auch Änderungen werden aufwendiger: Wird beispielsweise eine Produktinformation geändert, muss unter Umständen auch das zugehörige Grafik-Asset aktualisiert werden.

Dynamische Generierung statt tausender Grafikdateien

Eine Alternative ist, das Label nicht als fertige Grafik pro Produkt zu speichern, sondern es auf Basis der Produktdaten dynamisch zu erzeugen.

Die benötigten Informationen liegen häufig bereits in SAP Commerce Cloud, einem PIM oder einem anderen angebundenen System vor.

Bei der Darstellung der Produktseite werden diese Daten in die SVG-Vorlage integriert. Das individuelle Label entsteht damit automatisch aus den vorhandenen Produktinformationen und kann direkt im Frontend ausgegeben werden.

So bleibt die Media-Verwaltung schlank und die Produktdaten bleiben die zentrale Quelle.

Unsere Lösung für SAP Commerce Cloud

Querplex hat hierfür eine Lösung zur dynamischen Label-Generierung entwickelt, die direkt in das Frontend integriert werden kann.

Als Grundlage dienen die offiziellen SVG-Rohdaten. Die variablen Produktinformationen werden automatisch in das Label eingesetzt.

Eine besondere Herausforderung ist dabei die korrekte Darstellung der Schrift. Für das Label ist der Einsatz des vorgeschriebenen Fonts Inter relevant. Damit das Ergebnis unabhängig vom verwendeten Betriebssystem und Browser konsistent dargestellt wird, werden die dynamischen Texte in grafische Pfade umgewandelt.

Das Ergebnis ist eine skalierbare Vektorgrafik mit einer konsistenten Darstellung über unterschiedliche Browser, Betriebssysteme und Endgeräte hinweg.

Integration in eine bestehende Commerce-Architektur

Die technische Umsetzung lässt sich beispielsweise so darstellen:

SAP Commerce Cloud → Produktdaten → Label-Generierung → SVG → Frontend

Um das Video abspielen zu können, benötigen wir Ihre Zustimmung.

Cookie Einstellungen

SAP Commerce Cloud stellt die relevanten Produktattribute bereit. Unsere Lösung erzeugt daraus das individuelle Label und gibt es direkt an das Frontend aus.

Ein separates Media Asset für jedes einzelne Produkt ist damit nicht erforderlich.

Das bietet insbesondere bei großen Produktkatalogen Vorteile:

Weniger Media Assets

Keine individuelle Grafikdatei für jedes Produkt erforderlich.

Aktuelle Produktdaten

Änderungen an den relevanten Produktinformationen können direkt in die Darstellung einfließen.

Skalierbarkeit

Auch große Produktkataloge lassen sich ohne tausende zusätzliche Grafikdateien abbilden.

Zentrale Logik

Die technische Umsetzung wird zentral integriert und kann für unterschiedliche Produkte und Shops verwendet werden.

Ein Partner, der die technische Entwicklung begleitet

Bei regulatorischen Anforderungen endet die Aufgabe nicht mit der einmaligen technischen Implementierung.

Vorgaben können weiterentwickelt werden, neue Anforderungen können hinzukommen und bestehende Integrationen müssen gegebenenfalls angepasst werden.

Umso wichtiger ist ein technischer Partner, der die Entwicklungen im Blick behält und gemeinsam mit dem Kunden dafür sorgt, dass die Commerce-Lösung entsprechend weiterentwickelt werden kann.

Genau hier möchten wir bei Querplex langfristig unterstützen.

Wir unterstützen unsere Kunden bei der technischen Integration des EU-GARAN-Labels in SAP Commerce Cloud – von der Anbindung der Produktdaten über die dynamische Generierung bis zur Darstellung im Frontend.

Dabei steht nicht nur die aktuelle Anforderung im Fokus. Wir möchten gemeinsam mit unseren Kunden Lösungen schaffen, die sich auch bei zukünftigen Änderungen und wachsenden Produktkatalogen zuverlässig weiterentwickeln lassen.

Haben Sie Fragen zur Umsetzung des EU-GARAN-Labels in SAP Commerce Cloud?

Wir beraten Sie gerne zu den technischen Möglichkeiten und finden gemeinsam einen passenden Ansatz für Ihre Commerce-Landschaft.

Kontaktieren Sie uns gerne!

Rechtliche Vorgaben und technische Umsetzung

Bei der Umsetzung ist eine klare Trennung wichtig:

Die technische Integration ersetzt keine rechtliche Prüfung.

Welche Produkte tatsächlich gekennzeichnet werden müssen und welche konkreten Informationen dargestellt werden müssen, sollte anhand der jeweils geltenden gesetzlichen Vorgaben geprüft werden. Sofern eine rechtliche Bewertung erforderlich ist, sollte diese durch entsprechend qualifizierte Rechtsberatung erfolgen.

Querplex übernimmt die technische Umsetzung und Integration in SAP Commerce Cloud, nicht die rechtliche Bewertung des konkreten Produktangebots.

Hinweis: Dieser Beitrag beschreibt ausschließlich technische Möglichkeiten zur Umsetzung der Kennzeichnung in einem Commerce-System und stellt keine Rechtsberatung dar. Ob und in welchem Umfang ein Label für ein konkretes Produkt erforderlich ist, sollte anhand der geltenden gesetzlichen Vorgaben geprüft und bei Bedarf rechtlich beraten werden.